Deutsch-Arabisch
    ...
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    relevante Treffer
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    دَوَّنَ
    das Eintragen (n.) , {Comp}
    إدْخَالٌ {كمبيوتر}
    das Eintragen (n.) , {Comp}
    إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    أَدْرَجَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    eintragen (v.) , {Recht}
    رسم {بمعنى سجّل في الوثائق التونسية}، {قانون}
    das Handelsregister (n.) , [pl. Handelsregister] , {Wirt}
    سجل تجاري {اقتصاد}
    das Handelsregister B (n.) , {Wirt,Recht}
    السجل التجاري، القسم (ب) {اقتصاد،قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    die Eintragung im Handelsregister (n.) , {Recht}
    القيد في السجل التجاري {قانون}
    die Eintragung in das Handelsregister (n.)
    تسجيل في السجل التجاري
    die Eintragung ins Handelsregister {Recht}
    تسجيل في السجل التجاري {قانون}
    zentrale Abteilung für Handelsregister
    الإدارة المركزية للسجل التجاري
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
    أَبْقَى
    lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
    وَدَّعَ
    lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
    تَرَكَ
    lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
    سَمَحَ
    lassen (v.) , {ließ ; gelassen}
    أَذِنَ
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    laufen lassen (v.)
    أدَار
    laufen lassen (v.) , umgang.
    أطلق سراحه
    in Ruhe lassen
    ترك في سلام
    gelten lassen
    قبل بـ
    gelten lassen
    أقر بـ
    gelten lassen
    اِعْتَرَفَ بـ
    ziehen lassen
    تركه يستوي {للشاي}
    laufen lassen (v.) , {Gerät, Maschine etc.}, {tech.}
    شَغّل {تقنية}